在独中のドイツ語勉強法!子供向けテレビ番組をネットで繰返し見よう。字幕も可能【KiKA】

ドイツ語学習
source: KiKA

ドイツ語を勉強するにはドイツの子供向けテレビ番組が最適です!
難しい表現がない上に内容が分かりやすく、普段使える表現の豊富な日常会話が多いからです。
また15分ほどの短い時間で一話が完結しているものが多く、挫折することなく集中して見る事ができます。

今回はドイツの子ども向けテレビチャンネルKiKAのウェブサイトで番組の動画を見る方法、ドイツ語字幕をつける方法をご紹介しますね。


※KiKAのウェブサイトの動画はドイツ国外では見れないようですので、ドイツ在住の方、ドイツ留学中の方向けの記事となります。

スポンサーリンク

子ども向けテレビチャンネルKiKAでドイツ語を勉強しよう

ドイツにはKiKAという子ども向けテレビチャンネルがあり、ドイツ語字幕に対応した番組が沢山あります。
ドイツ語の字幕をONにすれば、自宅で無料でドイツ語学習ができるよいツールに早変わり。

また、KiKAのウェブサイトには現在テレビで放送中の番組のライブだけでなく、過去に放送した分の動画が大量に保存してあります。
そしてさらに良い事には、なんと過去の動画にもドイツ語の字幕を表示することができるんです!
好きなシリーズを最初からまとめて見る事ができるのでおススメ。
また、繰り返し同じ動画を見る事で、さらに学習効果が期待できますよね!

まずはKiKAのウェブサイトにアクセス

下記のKiKAの公式ウェブサイトにアクセスする。

https://www.kika.de/

ここからは、スマートフォン表示で説明しますが、パソコンでも同様に視聴できます。

番組を探す:番組のタイトルが分かっている場合は検索ボックスから

すでに見たい番組の名前が分かっている場合は、検索ボックスから検索すると簡単です。

Der, Die , Dasの冠詞がついている番組名は、冠詞を除いた形で入力した方がよいようです。

(みつばちマーヤは、Die Biene Maja が正式なのですが、Biene Majaじゃないと出てきませんでした。)

ドイツのKiKAのウェブサイト。番組名でテレビ番組を検索

番組を探す:番組の一覧から探す

どんな番組があるか分からない、ひとまず番組の一覧を見てから選びたい、という場合は下記手順で一覧から探すことができます。

子供向けチャンネルKiKAのウェブサイトでドイツ語の番組を見る
MENUからVIDEOSをクリック

1.MENUボタンを押して出てきたメニューから、「VIDEOS」を押す。

全てのドイツ語の番組を表示

2. おすすめの番組がいくつか出てきますが、KiKAにはもっと沢山番組があるので「ALLE VIDEOS」を押して、全ての番組を表示します。

ドイツの子ども向けチャンネルKiKAの番組一覧

3. 初期画面では、Aのつく番組が出てきますが、それぞれのアルファベットのボタンを押すと、そのアルファベットから始まる番組が表示されます。

Die ○○, Der ○○, Das ○○という番組名の場合はDからも検索できますが、Der,Die,Dasを除いた最初の単語のアルファベットでも検索することができます。

見たい番組を見つけたら、エピソードを選び、視聴する

ドイツ版みつばちマーヤの見たいエピソードをクリック
サムネイルクリックで動画が始まります。字幕ありの動画はUTと表示されます

「B」のボタンを押して検索し、私の大好きなみつばちマーヤ(Die Biene Maja)を見つける事ができました。
みつばちマーヤのエピソードが128個もでてきました。

お話一覧から好きなものクリックすると、そのエピソードの詳細ページが出ます。詳細ページに「UT」と書いてあれば、字幕(ドイツ語)に対応している動画です。
その詳細ページのサムネイルをクリックすると、動画を視聴することができます。

字幕を表示/非表示してドイツ語勉強に役立てよう

KiKAのウェブサイトでドイツ語の番組視聴。「UT」のボタンから字幕を表示/非表示

動画再生中に、画面をタップ(PCはカーソルオーバー)した時に現れる「UT」ボタンをクリックすると、ドイツ語の字幕の表示/非表示の切り替えができます。

※「UT」ボタンは字幕対応の動画のみに表示されます。

最初ドイツ語字幕ありで見て、次に見るときはなしで見てみる。
聞き取ってノートに書き出した後、字幕をONにして正しく聞き取れたか確認してみる、などドイツ語の勉強の幅が広がりますね!

KiKAの字幕付きでおすすめの番組を厳選しました

番組一覧をみたものの、沢山ありすぎて何を見ればよいのか分からない、という方も多いのではないでしょうか。

そこでドイツ語の勉強にぴったりな、自然な会話が多く、面白くて見ていて飽きないものをいくつか選んでみました。
日本でもお馴染みのシリーズもありますよ!

Die Biene Maja(みつばちマーヤ)

Heidi(アルプスの少女ハイジ)

Peter Pan(ピーターパン)

Insectibles

Petterson und Findus

ERDE AN ZUKUNFT(自然科学のドキュメンタリー)

Checker Welt(世界のあらゆる事を調べてみる番組)

KiKA-Playerっていうアプリはどうなの?

KiKAが提供している、KiKA-Playerというスマートフォン用アプリがあります。

KiKA-Playerは過去放送分の動画視聴に特化していて動画が探しやすいし、エピソードの並び順が1話から最新話の順にならんでいるので使いやすいです。

ただしこのアプリには字幕機能がないのが一番のネック。

ドイツ語学習にはドイツ語字幕があった方が断然いいと思いますので、ドイツ語の勉強をしたい方はウェブサイトでの視聴をおすすめします。

そのうちKiKA-Playerにも字幕がつけばいいですね!

タイトルとURLをコピーしました